Glossary entry

German term or phrase:

Saumschnabelente

Dutch translation:

Blauwe eend, blauweend

Added to glossary by ntschanz
Apr 21, 2004 11:13
20 yrs ago
German term

Saumschnabelente

German to Dutch Other Zoology
lebt in Java, Indonesien
Proposed translations (Dutch)
4 +3 Nieuw-Zeelandse blauwe eend

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

Nieuw-Zeelandse blauwe eend

Hymenolaimus malacorhynchos Dutch: Nieuw-Zeelanse Blauwe
eend German: Saumschnabelente French: Canard blue de Nouvelle-Zélande. ...

Succes,

Serge L.
Peer comment(s):

agree Hans G. Liepert : en die leeft in Java? Maar ja, dat deden Nederlanders ook!
16 mins
:o) Bedankt Hans!
agree Saifa (X) : canard *bleu* de Nouvelle-Zélande
22 mins
dat is in het Frans inderdaad de juiste schrijfwijze... Bedankt!
agree papez (X) : Saumschnabel staat voor bandsnavel, eigenlijk vreemd dat er nergens info over is.
36 mins
Bedankt!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search