Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
frei frachtführer
Dutch translation:
vrachtvrij tot vervoerder
Added to glossary by
Jan Verschoor
Feb 8, 2005 18:16
19 yrs ago
German term
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
frei frachtführer
German to Dutch
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
produktlieferung "frei frachtführer"
Is dat franco....??
Is dat franco....??
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | vrachtvrij tot vervoerder |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 09:35: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+2
7 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
frei frachtf�hrer
Selected
vrachtvrij tot vervoerder
FREE CARRIER
De verkoper zorgt voor goederen met factuur, verpakking, uitvoervergunning, douaneformaliteiten bij uitvoer en kosten tot levering van de goederen aan de carrier (de vervoersmaatschappij) zoals bepaald door de koper en volgens de vervoersmodus.
De verkoper levert de goederen, uitgeklaard, en draagt ze over aan de door de koper genoemde vervoerder op de plaats of het punt als overeengekomen. Indien er geen exact punt is afgesproken kan de verkoper binnen de plaats of het gebied als vastgesteld kiezen waar de overdracht van de aansprakelijkheid gebeurt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-02-08 19:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
zie ook:
http://www.belastingdienst.nl/9229237/codeboek_sagitta/huidi...
De verkoper zorgt voor goederen met factuur, verpakking, uitvoervergunning, douaneformaliteiten bij uitvoer en kosten tot levering van de goederen aan de carrier (de vervoersmaatschappij) zoals bepaald door de koper en volgens de vervoersmodus.
De verkoper levert de goederen, uitgeklaard, en draagt ze over aan de door de koper genoemde vervoerder op de plaats of het punt als overeengekomen. Indien er geen exact punt is afgesproken kan de verkoper binnen de plaats of het gebied als vastgesteld kiezen waar de overdracht van de aansprakelijkheid gebeurt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-02-08 19:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
zie ook:
http://www.belastingdienst.nl/9229237/codeboek_sagitta/huidi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt, Marian. Ook dank aan de anderen en Marinus bedankt voor de incoterm-tip. Wist niet van het bestaan."
Something went wrong...