Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aktiver Lohnveredelungsverkehr
Dutch translation:
actief loonveredelingsverkeer
Added to glossary by
vic voskuil
Jan 18, 2007 22:13
17 yrs ago
German term
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Aktiver Lohnveredelungsverkehr
German to Dutch
Bus/Financial
SAP
Logistik
zoals eerder gezegd: context nul.
Frans: trafic de perfectionnement actif à base de travail
de meeste oosteuropese talen hebben er actieve loonverbetering oid van gemaakt (wat mogelijk uit hun optiek op hetzelfde neerkomt, maar toch)
ik vermoed dat dit het desgewenst binnenhalen van tijdelijke arbeidskrachten is. Maar nu nog de terminologie...
Frans: trafic de perfectionnement actif à base de travail
de meeste oosteuropese talen hebben er actieve loonverbetering oid van gemaakt (wat mogelijk uit hun optiek op hetzelfde neerkomt, maar toch)
ik vermoed dat dit het desgewenst binnenhalen van tijdelijke arbeidskrachten is. Maar nu nog de terminologie...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | actief loonveredelingsverkeer |
Jacob Winsemius (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
actief loonveredelingsverkeer
"Loonveredeling" is blijkbaar een term uit de textiel. Klinkt raar, maar bestaat wel. Voor een beschrijving zie eerste ref., daar is ook sprake van "passief veredelingverkeer". SAP noemt jouw begrip "loonveredelingsverkeer". Levert ook een paar redelijk serieuze google-hits op, zie tweede ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "soms zijn de oplossingen zo simpel :)
dank je Jacob & co!"
Something went wrong...