Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
welches nämlich hernach durch die Bratfisch herauskam
Dutch translation:
...zoals later Bratfisch mij vertelde...
Added to glossary by
Machiel van Veen (X)
Jul 30, 2014 15:42
9 yrs ago
1 viewer *
German term
welches nämlich hernach durch die Bratfisch herauskam
German to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
Literaire vertaling
“Darauf ging ich noch einen Tag nach Hanau, wo ich den Johannes Schulze besuchte, den Görres jetzt nach Coblenz berufen hat, er war ganz über die Maßen freundschaftlich. Denk, ich bin gerade bei ihm zuerst in das Zimmer gekommen, wo ich getauft wurde, welches nämlich hernach durch die Bratfisch herauskam und habe in des seligen Vaters Arbeitsstube gesessen.”
"Die Bratfisch" is een familielid van de gebroeders Grimm, dus dit hoeft niet vertaald te worden. Uit "Die Gebrueder Grimm".
"Die Bratfisch" is een familielid van de gebroeders Grimm, dus dit hoeft niet vertaald te worden. Uit "Die Gebrueder Grimm".
Proposed translations
(Dutch)
2 | ...zoals later Bratfisch mij vertelde... | Henk Sanderson |
Proposed translations
10 mins
Selected
...zoals later Bratfisch mij vertelde...
Zou kunnen...is maar een gok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Na lang zoeken ben ik tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het antwoord moet zijn. Hartelijk bedankt."
Something went wrong...