Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ringweitenmaschine
Dutch translation:
ringoprekapparaat
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Dec 11, 2008 16:32
15 yrs ago
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Ringweitenmaschine
German to Dutch
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
edelsmid
het is een tekst over een edelsmid ..een machine om ringen wijder te maken..maar hoe heet dat?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | ringoprekapparaat |
Eddy Coodee
|
| 3 | ringenwals |
vic voskuil
|
Proposed translations
10 mins
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
United Kingdom
Affordable Excellence
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
ringoprekapparaat
Ik had er ook nog nooit van gehoord, maar het is tenslotte een heel specifiek apparaatje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect.. dat is het inderdaad.."
34 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
ringenwals
wat worden die vragen toch weer snel gesloten tegenwoordig ;-)
ik vind de onderstaande discussie en (de 116 googles bij deze term) iets overtuigender dan een ringoprekapparaat of een ringverwijdmachine...
http://www.ambachtengereedschap.nl/forum/index.php?action=vt...
ik vind de onderstaande discussie en (de 116 googles bij deze term) iets overtuigender dan een ringoprekapparaat of een ringverwijdmachine...
http://www.ambachtengereedschap.nl/forum/index.php?action=vt...
Something went wrong...