Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gesickt
Dutch translation:
geprofileerd
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Oct 6, 2006 17:28
17 yrs ago
4 viewers *
German term
gesickt
German to Dutch
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Magazijninrichtingen
Dit is kennelijk een bewerking om plaatmateriaal een zeker profiel te geven. Google geeft legio plaatjes als je er op zoekt.
Maarrrr... ik heb weer eens geen idee...
Maarrrr... ik heb weer eens geen idee...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | geprofileerd |
Harry Borsje
|
| 3 | geribd , s.u. |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
44 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
15
Selected
geprofileerd
Afhankelijk van de exacte uitvoering (plaatje?) ook geribbeld, of anders geformuleerd: voorzien van profiel / ribben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit heb ik uiteindelijk na lang twijfelen gebruikt. Het is redelijk duidelijk, en niet al tespecifiek. Bedankt"
22 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
12
geribd , s.u.
Kluwer werktuigbouwkunde geeft onder ribben - riffeln/rillen/sicken, Eng. groove/flute/channel, en onder Sickenmaschine -> voormaschine /beading mach./crimping machine, en onder ,verdieping' Riefe, Rille, Sicke
Discussion