Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Störgröße
Dutch translation:
storing of ruis
Added to glossary by
Nicole Snoek (X)
Jul 2, 2007 19:29
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Störgröße
German to Dutch
Tech/Engineering
Medical: Instruments
continumeter voor bloeddruk
Gestrahlte HF-Störgröße nach IEC 61000-4-3
Prüfpegel = 3 V/M, 80 MHz tot 2,5 GHz
Übereinstemmungspegel = 3 V/m
Het lijkt te gaan over gekraak in radiotjes en zo... :-)
De meeste termen op deze EMC-pagina zijn verrassend goed met IATE te vinden, maar deze niet. Stoorgrootte is vast nèt ernaast als ik de elektroboeren een beetje ken...
Prüfpegel = 3 V/M, 80 MHz tot 2,5 GHz
Übereinstemmungspegel = 3 V/m
Het lijkt te gaan over gekraak in radiotjes en zo... :-)
De meeste termen op deze EMC-pagina zijn verrassend goed met IATE te vinden, maar deze niet. Stoorgrootte is vast nèt ernaast als ik de elektroboeren een beetje ken...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | storing of ruis |
Nicole Snoek (X)
|
Change log
Apr 5, 2008 17:34: Nicole Snoek (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
storing of ruis
HF-ruis of HF-storing
http://de.wikipedia.org/wiki/Rauschen_(Physik)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-03 08:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Heb nog wat rondgezocht, volgens mij wordt HF en RF regelmatig door elkaar gebruikt. Google je op ruis gaat het met HF beter, op storing krijg je meer op RF. Volgens mij wordt HF voornamelijk gebruikt als het >30 kHz komt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Rauschen_(Physik)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-03 08:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Heb nog wat rondgezocht, volgens mij wordt HF en RF regelmatig door elkaar gebruikt. Google je op ruis gaat het met HF beter, op storing krijg je meer op RF. Volgens mij wordt HF voornamelijk gebruikt als het >30 kHz komt.
Note from asker:
| zijn jullie het al eens over HF/RF ? |
Peer comment(s):
| agree |
Roel Verschueren
28 mins
|
|
dank je, Roel
|
|
| neutral |
Harry Borsje
: HF in het Duits is RF in het Nederlands//zie voor frequentiespectrum http://www.nvs-straling.nl/wetens/nis/factsheets/factsheet3.... en http://nl.wikipedia.org/wiki/Korte_golf
3 hrs
|
|
is HF niet high frequency en RF radio frequency?
|
|
| agree |
papez (X)
: zou niet ook het tweede gedeelte van het woord vertaald moeten worden, gewoon voor de volledigheid . St-omvang naar .. bijvoorbeeld. Is maar een suggestie.
12 hrs
|
|
Dank je. De term "Größe" heeft hier overigens niets met de omvang van een storing te maken (http://www.wissen-elektrowerkzeuge.de/mdb/data/de/lexika/eop...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit is nog eens een genuanceerd antwoord..."
Discussion