Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gangzyklus
Dutch translation:
gangcyclus
Added to glossary by
Frank Willemsen
Apr 6, 2013 11:04
11 yrs ago
German term
Gangzyklus
German to Dutch
Medical
Medical (general)
Revalidatiegeneeskunde
Context:
"Dabei werden gut abgestimmte neuronale Signale in der kritischen Phase des Gangzyklus an diese Muskeln gesendet."
Doelgroep zijn eerder artsen/technici dan patiënten. Zowel gangcyclus als loopcyclus kunnen volgens mij, maar lijken wel heel ongebruikelijk te zijn. Heeft iemand een betere suggestie?
"Dabei werden gut abgestimmte neuronale Signale in der kritischen Phase des Gangzyklus an diese Muskeln gesendet."
Doelgroep zijn eerder artsen/technici dan patiënten. Zowel gangcyclus als loopcyclus kunnen volgens mij, maar lijken wel heel ongebruikelijk te zijn. Heeft iemand een betere suggestie?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | gangcyclus |
Lianne Wouters
|
Proposed translations
21 mins
Lianne Wouters
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Quality from English/German into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
gangcyclus
Volgens mij is gangcyclus wel gebruikelijk, zeker ook voor medici:
http://www.ntvg.nl/publicatie/klinische-bewegingsanalyse-met...
Zoek bijvoorbeeld op 'fasen van de gangcyclus'. Dan vind je allerlei verwijzingen.
http://www.ntvg.nl/publicatie/klinische-bewegingsanalyse-met...
Zoek bijvoorbeeld op 'fasen van de gangcyclus'. Dan vind je allerlei verwijzingen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedank, ik heb het inderdaad toch gebruikt. "
Something went wrong...