May 28, 2004 14:23
20 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Abschlussscheibe
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Xenon-Lampen
3.2.2 Reflexionsscheinwerfer
Wenn größere Flächen für den Lichtaustritt verfügbar sind, kann die Xenon-Scheinwerfer auch als Reflexionsscheinwerfer ausgeführt sein. Die deutlich größere Lichtaustrittsfläche ist gekennzeichnet durch die in die Abschlussscheibe integrierte Optik oder eine Ausführung mit klarer Abschlussscheibe.
Wenn größere Flächen für den Lichtaustritt verfügbar sind, kann die Xenon-Scheinwerfer auch als Reflexionsscheinwerfer ausgeführt sein. Die deutlich größere Lichtaustrittsfläche ist gekennzeichnet durch die in die Abschlussscheibe integrierte Optik oder eine Ausführung mit klarer Abschlussscheibe.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | afsluiter, --sluitvenster, --sluitraam |
papez (X)
|
| 3 | frontplaat |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
afsluiter, --sluitvenster, --sluitraam
scheibe is toch een raam of een venster??
Het glas wordt, in het eerste geval zodanig geslepen of gevormd dat je een betere lichtspeiding bereikt.
Het glas wordt, in het eerste geval zodanig geslepen of gevormd dat je een betere lichtspeiding bereikt.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jij zit het dichtst in de buurt, ik heb de term gevonden. het gaat hier over koplampglas al dan niet met vérstraling."
37 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
76
frontplaat
kennelijk ishet het vlak waar het licht al dan niet met optische correctiemiddelen de schijnwerper verlaat.
Something went wrong...