Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirkungsdreieck
Dutch translation:
werkingsdriehoek
Added to glossary by
Frederik Bossee
Mar 10, 2015 19:49
9 yrs ago
German term
Wirkungsdreieck
German to Dutch
Bus/Financial
Management
Context:
ein Tool, um Zusammenhänge zu erkennen: das Wirkungsdreieck.
De betekenis is mij duidelijk, het juiste woord/een treffende term in het Nederlands schiet me helaas niet te binnen. Iemand suggesties?
ein Tool, um Zusammenhänge zu erkennen: das Wirkungsdreieck.
De betekenis is mij duidelijk, het juiste woord/een treffende term in het Nederlands schiet me helaas niet te binnen. Iemand suggesties?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | werkingsdriehoek |
Stieneke Hulshof
|
Proposed translations
+2
1 hr
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
werkingsdriehoek
Het lijkt te voor de hand liggend en ik heb zelf geen ervaring met de term in het gebruik, maar in verschillende links over onderlinge samenwerking kom ik hem wel tegen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-10 22:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Of: 'samenwerkingsdriehoek', maar dan hebben we het niet over een tool, maar over een vorm van besluitvorming tussen verschillende spelers ik ben er niet zeker van of dat de context hier is.
Voorbeeld: 'Rollen en verantwoordelijkheden samenwerkingsdriehoek Maastricht-Bereikbaar. Overheden en initiatiefnemers, werkgevers, aanbieders van mobiliteitsdiensten, ambassadeurs, samenhang met andere trajecten.'
http://www.maastrichtbereikbaar.nl/uploads/tekstblok/program...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2015-03-14 17:05:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jij ook dank, Frederik!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-10 22:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Of: 'samenwerkingsdriehoek', maar dan hebben we het niet over een tool, maar over een vorm van besluitvorming tussen verschillende spelers ik ben er niet zeker van of dat de context hier is.
Voorbeeld: 'Rollen en verantwoordelijkheden samenwerkingsdriehoek Maastricht-Bereikbaar. Overheden en initiatiefnemers, werkgevers, aanbieders van mobiliteitsdiensten, ambassadeurs, samenhang met andere trajecten.'
http://www.maastrichtbereikbaar.nl/uploads/tekstblok/program...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2015-03-14 17:05:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jij ook dank, Frederik!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Stieneke!"
Something went wrong...