Oct 29, 2010 09:35
13 yrs ago
German term
Wir bitten um eine Nachricht ohne Kostennote.
German to Dutch
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Kostennote
Het gaat hier om een zin over het sturen van 'Abmahnungen'. Dit bedrijf wil die dus niet zonder voorafgaand contact daarover ontvangen. Als er rechten van derden geschonden worden bijvoorbeeld, willen ze eerst een bericht krijgen 'ohne Kostennote'.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | We verzoeken om een kostenvrije mededeling. |
Hendrien Stobbe
|
Proposed translations
2 hrs
Hendrien Stobbe
Germany
Germany
Native in Dutch
Germany
Dutch law degree, sworn translator
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Dutch to German, English to Dutch
Related KudoZ points
:
3
Selected
We verzoeken om een kostenvrije mededeling.
Kostenvrije mededeling. Kosteloos past hier n.m.m. niet, wordt eerder gebruikt door iemand die iets aanprijst/aanbiedt.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank voor je moeite!"
Something went wrong...