Duits naar Nederlands Juridisch / patenten Juridisch: Contract(en)

In de algemene voorwaarden die ik aan het vertalen ben, staat de volgende zin: "Der Besteller trägt die durch eine verspätete Abnahme entstandenen Kosten für Lagerung, Versicherung, Schutzmaßnahmen etc. *Ohne besonderen Nachweis* hat er mindestens pro Woche der Verspätung 0,5 % des Auftragswertes, maximal jedoch 5 % zu bezahlen."
Klopt het dat bedoelde term als volgt vertaald moet worden: "zonder dat speciaal bewijs noodzakelijk is"?