Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überstände
Dutch translation:
resten/overtollige olie
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Oct 22, 2004 10:28
19 yrs ago
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Überstände
German to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Beim ersten Auftrag Überstände nach einer Einwirkzeit von 15-30 Minuten, bei jedem weiteren Auftrage nach 5-15 Minuten mit einem Lappen abnehmen.
(olie voor het inwrijven van meubels, weet iemand wat er met Überstände wordt bedoeld)
(olie voor het inwrijven van meubels, weet iemand wat er met Überstände wordt bedoeld)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | resten/overtollige olie |
Paul Peeraerts
|
| 3 | overlaag |
George Vardanyan
|
Proposed translations
+1
55 mins
Paul Peeraerts
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
11
German term (edited):
�berst�nde
Selected
resten/overtollige olie
Na de eerste behandeling resten met een doek wegnemen na 15 tot 30 minuten inwerkingstijd; bij iedere verdere behandeling na 5 tot 15 minuten.
Indien het zeker over olie gaat, verkies ik: Na de eerste behandeling overtollige olie met een doek ...
Indien het zeker over olie gaat, verkies ik: Na de eerste behandeling overtollige olie met een doek ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel !"
31 mins
George Vardanyan
Specializes in field
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
German term (edited):
�berst�nde
overlaag
overlaag
Something went wrong...