Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausgleichsgewicht (hier)
Dutch translation:
tegengewicht
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Dec 2, 2005 13:40
18 yrs ago
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Ausgleichsgewicht (hier)
German to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
meubels voor scholen
Tafelflächen in Spezial-Aluprofil (Wandstärke 4mm) durch geräuscharm laufende,kugelgelagerte Nylonrollen,Ausgleichsgewicht über an der Rahmenkonstruktion verschweißte, kugelgelagerte Vollstahlwelle mit Stahlkettenräder und Präzisionsrollenketten geführt.
Noem je dit een 'tegengewicht' of een 'balansgewicht' hier?
Noem je dit een 'tegengewicht' of een 'balansgewicht' hier?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | tegengewicht |
Jacob Winsemius (X)
|
Change log
Mar 15, 2009 16:04: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
tegengewicht
Ik zou zeggen "tegengewicht", zie referentie.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-12-02 14:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Contragewicht" wordt ook wel gebruikt.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-12-02 14:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
"Contragewicht" wordt ook wel gebruikt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...