Glossary entry

German term or phrase:

Automatenplatz

Dutch translation:

ruimte automaat

Added to glossary by Robert Rietvelt
Jan 25, 2014 10:21
10 yrs ago
German term

Automatenplatz

German to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Montage ventilator
Als in: Das Hutschienennetzteil mit 48/96 W (benötigt jeweils 4 Automatenplätze) wird im Schaltschrank/Sicherungskasten platziert.
Proposed translations (Dutch)
3 ruimte automaat

Proposed translations

5 mins
Selected

ruimte automaat

heeft de ruimte nodig van 4 veiligheidsschakelaars (fysiek)

http://www.conrad.nl/ce/nl/overview/0217531/Verdelerkast-zek...

die van ABB zitten dan naast elkaar en daar dan 4 van.
Peer comment(s):

neutral Willem Wunderink : ik zou dan zeggen: 4 Automatenplätze = plaats/ruimte voor 4 veiligheidsschakelaars @Freek -weet ik, maar om correct in de glossary teruggevonden te worden is het beter dat in de titel te zetten (Je kunt ook de source term daar aanpassen)
47 mins
Dat heb ik ook in de uitleg zo geschreven. Aan Asker of hij het woord "automaat" wil behouden./Dat kan RR dan toch doen.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search