Oct 1, 2007 09:10
16 yrs ago
German term
BudgetPatent (X)
Radialtaumelniet
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Antennendose mit mittels eines Radialtaumelnietvorganges festgelegter Leiterplatte
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | radiaalklinkproces |
Harry Borsje
|
| 2 | omschrijven |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
166
German term (edited):
Radialtaumelnietvorgang
Selected
radiaalklinkproces
Volgens mij is 'taumel' hier eigenlijk overbodig.
De 2e ref. heeft een mooie animatie van het proces.
De 2e ref. heeft een mooie animatie van het proces.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Welbedankt voor het vlotte antwoord incl. mooie animatie. Ja, radiaalklinkproces lijkt me prima."
8 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
112
omschrijven
Deugniet van een vertaalterm! Omschrijven lijkt me de enige oplossing.
Antennedoos met printplaat. De klinkverbindingen van doos en printplaat zijn gerealiseerd in een zwaaiende rotatiebeweging.
http://www.msl-lock.com/de/firma/kompetenz/taumelnieten
Antennedoos met printplaat. De klinkverbindingen van doos en printplaat zijn gerealiseerd in een zwaaiende rotatiebeweging.
http://www.msl-lock.com/de/firma/kompetenz/taumelnieten
Note from asker:
| Welbedankt voor de vlotte en uitgebreide respons! |
Something went wrong...