Glossary entry

German term or phrase:

WDB-Nr.

Dutch translation:

voertuig-identificatie-nummer voor Mercedes-Benz

Added to glossary by Hanneke Reijmerink
Dec 15, 2008 09:06
15 yrs ago
German term

WDB-Nr.

German to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Helaas heb ik (nog) nergens kunnen vinden waar deze afkorting voor staat, laat staan dat ik weet hoe hij dan vertaald zou moeten worden.

Discussion

Wim van Schaik Dec 15, 2008:
WDB Onvertaald laten
Hanneke Reijmerink (asker) Dec 15, 2008:
Voertuig-identificatienummer bedankt voor de uitgebreide info. Zou je het in dit geval onvertaald laten of 'vertalen' met VIN?

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

voertuig-identificatie-nummer voor Mercedes-Benz

Zie onderstaande link en de NL versie daarvan.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-12-15 11:48:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De twee laatste letters staan voor "Daimler-Benz (AG)", zoals de moedermaatschappij vroeger heette (tegenwoordig Daimler AG). De auto's van het merk Mercedes worden geproduceerd door de divisie Mercedes Benz Cars.
Peer comment(s):

agree Schellen
0 min
agree vic voskuil : en de W staat voor West-Duitsland meen ik...
4 mins
agree Henk Peelen : Misschien "World Data Bank"? http://abkuerzungen.de/result.php?searchterm=wdb&language=de...
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search