Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wohngebietsbauvariante
Dutch translation:
bouwvariant voor een woongebied
Added to glossary by
Adela Van Gils
Nov 12, 2005 19:53
18 yrs ago
German term
Wohngebietsbauvariante
German to Dutch
Tech/Engineering
Architecture
building style
Text:
Der reine Zeilenbau wurde als **Wohngebietsbauvariante** oftmals abgelöst durch raumbildende Gruppenbebauung.
Erklärung:
Die allgemeine Bauform eines (neuen) Wohngebietes.
Der reine Zeilenbau wurde als **Wohngebietsbauvariante** oftmals abgelöst durch raumbildende Gruppenbebauung.
Erklärung:
Die allgemeine Bauform eines (neuen) Wohngebietes.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | bouwvariant voor een woongebied |
Adela Van Gils
|
| 3 | variant voor woongebied-bebouwing |
Henk Peelen
|
| 3 | soort bebouwing in een woongebied |
Jacob Winsemius (X)
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
bouwvariant voor een woongebied
nog een variant
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 13 mins (2005-11-13 05:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
eerder als bouwvariant in een woongebied. Sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 13 mins (2005-11-13 05:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
eerder als bouwvariant in een woongebied. Sorry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank ook aan de anderen."
11 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
variant voor woongebied-bebouwing
variant voor bebouwing van het woongebied
zou ik zeggen.
zou ik zeggen.
11 mins
soort bebouwing in een woongebied
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-12 20:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
of "type bebouwing in woongebieden"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-12 20:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
of "type bebouwing in woongebieden"
Something went wrong...