German to Dutch Tech/Engineering Agriculture

Veel context is er niet, het woord komt voor bij een nummertje uit een afbeelding van een ploegschaar. Het is het deel vlak boven de schaarpunt, op de afbeelding smal, maar het kan ook breder zijn.

Ik vermoed dat de vertaling 'rister' (strijkbord) is, maar IATE geeft mij voor 'Leitblech' 'bovendeel van een rister'. Als ik in VD NL > DE kijk, staat er bij rister 'Streichblech'. Kan iemand me helpen of bevestigen dat 'rister' toch correct is?

Bedankt!!