Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
choquer
Spanish translation:
aflojar / dar cuerda / soltar
Added to glossary by
Julio Torres
Dec 9, 2004 16:52
19 yrs ago
French term
Spain
Very professional, reliable, experienced
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
choquer
French to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Se trata de un libro sobre el deporte acuático del kitesurf:
"Choquer déventer l’aile afin de diminuer sa puissance et donc ralentir."
"Choquer déventer l’aile afin de diminuer sa puissance et donc ralentir."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | aflojar / dar cuerda / soltar |
Julio Torres
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
aflojar / dar cuerda / soltar
Según lo que explicó Thierry en la otra pregunta.
En el dicc. Hachette: Mar. Donner du mou.
En el dicc. Hachette: Mar. Donner du mou.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...