Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
... la borne pour engager le cycle d’éclusage
Spanish translation:
... del terminal/borne para iniciar el cliclo de cierre
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Mar 30, 2008 18:45
16 yrs ago
French term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
... la borne pour engager le cycle d’éclusage
French to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Après vous être amarré correctement, appuyez sur le bouton vert de la borne pour engager le cycle d’éclusage.
Proposed translations
26 mins
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
... del terminal/borne para iniciar el cliclo de cierre
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
3 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
la arqueta / borne / el tope para activar el ciclo de esclusas / de las compuertas
++++
Something went wrong...