Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clarinette (3 vannes)
Spanish translation:
tubo puente corto (3 válvulas)
Added to glossary by
Irene Marinas (X)
Sep 20, 2007 13:20
16 yrs ago
French term
Irene Marinas (X)
clarinette (3 vannes)
French to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Es una descripción sobre barcos, he buscado en google en imágenes y veo de qué se trata pero no sé la palabra técnica en español, ¿alguna pista? Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tubo puente corto (3 válvulas) |
Adriana Penco
|
| 3 | conducto (perforado) de ventilación de aire |
Ilie (X)
|
| 3 | conducto de ventilación (3 válvulas) |
Mainapa S.L.
|
Proposed translations
57 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
Works in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tubo puente corto (3 válvulas)
Creo que por aquí va la cosa:
Mira el enlace, artículo nº 526700
http://valves-ireland.com/documents/RBTurboInox.pdf (ahí está la traducción)
Y en este enlace su conexión con un barco:
http://www.voilier-occasion.com/bateau_voilier_occasion/dufo...
Espero que te sirva.
Mira el enlace, artículo nº 526700
http://valves-ireland.com/documents/RBTurboInox.pdf (ahí está la traducción)
Y en este enlace su conexión con un barco:
http://www.voilier-occasion.com/bateau_voilier_occasion/dufo...
Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda.
Un saludo"
23 hrs
conducto (perforado) de ventilación de aire
Hola
Encontré esta definición pero no se si sea aplicable a barcos:
Définition :
Conduit perforé servant à évacuer, par soufflage d'air chaud, l'air humide contenu dans les poches d'air de la sécherie.
Saludos
Encontré esta definición pero no se si sea aplicable a barcos:
Définition :
Conduit perforé servant à évacuer, par soufflage d'air chaud, l'air humide contenu dans les poches d'air de la sécherie.
Saludos
3 days 25 mins
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
conducto de ventilación (3 válvulas)
Espero que se ajuste a lo que buscas
Something went wrong...