Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Conçu au gabarit routier
Spanish translation:
concebido respetando las dimensiones del gálibo vial
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Oct 19, 2006 02:13
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Conçu au gabarit routier
French to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Conçu au gabarit routier, sa mise à l'eau s'effectue par grutage.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | concebido respetando las dimensiones del gálibo vial | Diana Cedeno R. |
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
concebido respetando las dimensiones del gálibo vial
dimensiones necesarias para permitir el paso de un vehículo en movimiento con un margen adecuado de seguridad. Comprende los gálibos estático y dinámico del vehículo y algún espacio añadido para seguridad
Según creo entender que la embarcación también respeta las dimensiones de de altura anchura, a las cuales también hace referencia la palabra "gálibo".
Bueno, suerte y espero que pueda ayudarte.
Según creo entender que la embarcación también respeta las dimensiones de de altura anchura, a las cuales también hace referencia la palabra "gálibo".
Bueno, suerte y espero que pueda ayudarte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Así lo puse. Muchas gracias y un besote!!!"
Something went wrong...