Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bonne fin
Spanish translation:
garantía de buen fin
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Nov 21, 2009 14:40
14 yrs ago
3 viewers *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Bonne fin
French to Spanish
Tech/Engineering
SAP
Acompte client
Amortissement d'un acompte
Retenue de garantie ou ***Bonne fin***
Autres retenues
Situation financière traitée
Affichage des données
Muchas gracias
Amortissement d'un acompte
Retenue de garantie ou ***Bonne fin***
Autres retenues
Situation financière traitée
Affichage des données
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | garantía de buen fin |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | buena fe |
Nora Cuter
|
| 5 | a buen fín |
Irène Guinez
|
Change log
Nov 26, 2009 12:54: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116743">Mariana Zarnicki's</a> old entry - "Bonne fin"" to ""garantía de buen fin""
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
garantía de buen fin
MODELO DE AVAL DE GARANTIA DE BUEN FIN DE LA OFERTA. La entidad (razón social de la entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca) . ...
www.fega.es/...fgpweb/MODELO_GARANTIA_OFERTA.PDF - ΠαρόμοιεςFUTBOL FEMENINO: CELIA RUANO TRUJILLO GARANTIA DE BUEN FUTBOL Y GOL - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
30 Sep 2009 ... CELIA RUANO TRUJILLO GARANTIA DE BUEN FUTBOL Y GOL. Celia Ruano Trujillo con tan .... ESTE FIN DE SEMANA EMPIEZA EL ESPECTACULO EN LA 1º. ...
futfemenino.blogspot.com/.../celia-ruano-trujillo-garantia-de-buen.html - Προσωρινά αποθηκευμένη[DOC] Garantie - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: Microsoft Word - Προβολή ως HTML
13 Oct 2009 ... Garantía de buen fin. Contrato EP/DGPRES/A/FOUR/2009/032 Lote [#]-01. Objeto del contrato: Suministro de material de seguridad contra ...
www.europarl.europa.eu/.../2009-032_annexe_8_garantie_bonne...
www.fega.es/...fgpweb/MODELO_GARANTIA_OFERTA.PDF - ΠαρόμοιεςFUTBOL FEMENINO: CELIA RUANO TRUJILLO GARANTIA DE BUEN FUTBOL Y GOL - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
30 Sep 2009 ... CELIA RUANO TRUJILLO GARANTIA DE BUEN FUTBOL Y GOL. Celia Ruano Trujillo con tan .... ESTE FIN DE SEMANA EMPIEZA EL ESPECTACULO EN LA 1º. ...
futfemenino.blogspot.com/.../celia-ruano-trujillo-garantia-de-buen.html - Προσωρινά αποθηκευμένη[DOC] Garantie - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: Microsoft Word - Προβολή ως HTML
13 Oct 2009 ... Garantía de buen fin. Contrato EP/DGPRES/A/FOUR/2009/032 Lote [#]-01. Objeto del contrato: Suministro de material de seguridad contra ...
www.europarl.europa.eu/.../2009-032_annexe_8_garantie_bonne...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
47 mins
Nora Cuter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
rápida y responsable
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, French
Related KudoZ points
:
12
buena fe
Retención de garantía (se debe presentar) o "carta de intención"
Bonne fin es "de buena fe", la firma o la palabra basta. Suerte!
Bonne fin es "de buena fe", la firma o la palabra basta. Suerte!
18 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
a buen fín
voir
Something went wrong...