Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commanditaires
Spanish translation:
comanditarios
Added to glossary by
Marion Delarue
May 29, 2009 18:49
14 yrs ago
French term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
commanditaires
French to Spanish
Art/Literary
Religion
Manuscrit du XVe siècle
Les noms des membres de la confrérie parisienne des XIVe-XVe siècles sont également familiers : ils portent les noms francisés de familles lucquoises bien connues, les Schiatta (Esclat), Sbarra (Isbarre), Ricciardi (Richas), Onesti (Lonest), Cenni ou Moriconi. Et surtout on compte parmi eux les frères Dino (Dine) et Jacopo (Jacques) Rapondi ou Raponde, les commanditaires du manuscrit Palatinus Latinus 1988.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | comanditarios |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+1
23 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
103
Selected
comanditarios
:)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-05-29 19:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Definición de comanditario en ELPAÍS.com
Conoce el significado de comanditario y consulta sus definiciones, sinónimos, antónimos y traducciones con nuestros diccionarios de lengua española, ...
www.elpais.com/diccionarios/castellano/comanditario - 38k -
Definición de comanditario en el diccionario en línea. Significado de comanditario. Pronunciación de comanditario. Traducciones de comanditario.
es.thefreedictionary.com/comanditario - 21k -
comanditario - comanditario definición ¿Que es comanditario?
Que es comanditario? Significado del comanditario. Medio comanditario. Comanditario definición, traducción.
www.dictionarist.com/definicion/comanditario - 13k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-06-04 14:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Marion, no creo que se trate aquí de mecenazgo. Las sociedades en comandita nacen precisamente a finales de la edad media. Este enlace te puede servir:
es.wikipedia.org/wiki/Sociedad_comanditaria - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-06-04 14:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
Sociedad en comandita - Wikipedia, la enciclopedia libreLa sociedad en comandita o sociedad comanditaria, es aquella sociedad ... Esta clase de sociedad nace a finales de la Edad Media, época en la cual se ...
es.wikipedia.org/wiki/Sociedad_comanditaria - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-05-29 19:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Definición de comanditario en ELPAÍS.com
Conoce el significado de comanditario y consulta sus definiciones, sinónimos, antónimos y traducciones con nuestros diccionarios de lengua española, ...
www.elpais.com/diccionarios/castellano/comanditario - 38k -
Definición de comanditario en el diccionario en línea. Significado de comanditario. Pronunciación de comanditario. Traducciones de comanditario.
es.thefreedictionary.com/comanditario - 21k -
comanditario - comanditario definición ¿Que es comanditario?
Que es comanditario? Significado del comanditario. Medio comanditario. Comanditario definición, traducción.
www.dictionarist.com/definicion/comanditario - 13k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-06-04 14:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Marion, no creo que se trate aquí de mecenazgo. Las sociedades en comandita nacen precisamente a finales de la edad media. Este enlace te puede servir:
es.wikipedia.org/wiki/Sociedad_comanditaria - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-06-04 14:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
Sociedad en comandita - Wikipedia, la enciclopedia libreLa sociedad en comandita o sociedad comanditaria, es aquella sociedad ... Esta clase de sociedad nace a finales de la Edad Media, época en la cual se ...
es.wikipedia.org/wiki/Sociedad_comanditaria - 21k -
Note from asker:
| Dans ce un contexte particulier du moyen âge aussi? |
| je pensais peut-être à mecenas ou quelque chose comme ça? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...