Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
UBM (Unité de Bruit Médiatique)
Spanish translation:
Unidad de Ruido Mediático
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 7, 2006 10:38
18 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
UBM (Unité de Bruit Médiatique)
French to Spanish
Bus/Financial
Media / Multimedia
Significado:
L'indice UBM (pour Unité de Bruit Médiatique) intègre le volume et l 'impact de l'information pour mesurer la pression médiatique.
L'indice UBM (pour Unité de Bruit Médiatique) intègre le volume et l 'impact de l'information pour mesurer la pression médiatique.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Unidad de Ruido Mediático |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+4
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Unidad de Ruido Mediático
Tratándose de una noción tan novedosa, pienso que toca al traductor decidir. La traducción literal me parece válida en español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...