Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attestation de non perception d\'allocations familiales
Spanish translation:
Certificado negativo de percepción de prestaciones
Added to glossary by
Karollin
Sep 23, 2014 09:13
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Not a translator
attestation de non perception d'allocations familiales
French to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
certificado fiscal
La frase completa es: attestation de non perception d'allocations familiales réservée aux personnes non immatriculées à la CNSS
Se trata de un certificado expedido por la Caja de la Seguridad Social de Marruecos.
Gracias de antemano!
Se trata de un certificado expedido por la Caja de la Seguridad Social de Marruecos.
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Certificado negativo de percepción de prestaciones |
Leïla Hicheri
|
| 4 +3 | certificado de no percepción de subsidios familiares |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Proposed translations
11 mins
Leïla Hicheri
Spain
Spain
Native in French
Spain
texte traduit, message transmis
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Certificado negativo de percepción de prestaciones
Sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2014-09-23 09:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Emisión de certificados negativos y positivos de percepción ...
https://www.carm.es/web/pagina?IDCONTENIDO=2184...240...
Emisión de certificados negativos y positivos de percepción de ayudas/prestaciones periódicas y no periódicas, gestionadas por el IMAS ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2014-09-23 09:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Emisión de certificados negativos y positivos de percepción ...
https://www.carm.es/web/pagina?IDCONTENIDO=2184...240...
Emisión de certificados negativos y positivos de percepción de ayudas/prestaciones periódicas y no periódicas, gestionadas por el IMAS ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+3
8 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
certificado de no percepción de subsidios familiares
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Alejandro Alcaraz Sintes
11 mins
|
|
Gracias, Alejandro
|
|
| agree |
Donatella Talpo
13 mins
|
|
Gracias, Donatella
|
|
| agree |
clairebillot (X)
2 days 13 hrs
|
|
Merci, Claire
|
Something went wrong...