Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
crédits d\'impôts bonifiés
Spanish translation:
créditos fiscales bonificados
Added to glossary by
Alexandre Tissot
May 30, 2012 16:19
11 yrs ago
13 viewers *
French term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
crédits d'impôts bonifiés
French to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Certificat de salaire
Buenas tardes,
Estoy traduciendo un "Certificat de salaire" de francés a castellano y quisiera saber si "crédits d'impôts bonifiés" puede traducise por "créditos fiscales blandos" o si hay otros términos más adecuados.
Contexto:
"Certificat de salaire, de retenue d'impôts et de crédits d'impôts bonifiés".
El documento lo emite el Gran Ducado de Luxemburgo.
Muchas gracias.
Estoy traduciendo un "Certificat de salaire" de francés a castellano y quisiera saber si "crédits d'impôts bonifiés" puede traducise por "créditos fiscales blandos" o si hay otros términos más adecuados.
Contexto:
"Certificat de salaire, de retenue d'impôts et de crédits d'impôts bonifiés".
El documento lo emite el Gran Ducado de Luxemburgo.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | créditos fiscales bonificados |
Isabel Estevez Higueras
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
créditos fiscales bonificados
por ayudar
Note from asker:
| Muchas gracias, Isabel. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...