This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
relever
attribution d'une avance sur le réglement définitif

Glossary entry

French term or phrase:

bordereaux de remboursement

Spanish translation:

comprobante de reembolso

Added to glossary by Helena Franco
Jun 7, 2015 15:00
8 yrs ago
1 viewer *
French term

bordereaux de remboursement

French to Spanish Law/Patents Insurance
Se trata de unos documentos sobre seguros de accidente laboral

Vous voudrez bien nous transmettre tous les bordereaux de remboursement remis par la Sécurité Sociale ou d'autres Organismes Sociaux.


¿Se refiere a un comprobante de los pagos realizados por la Seguridad Social al accidentado?
Proposed translations (Spanish)
5 +1 comprobante de reembolso
3 +1 formulario o solicitud de reembolso

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

comprobante de reembolso

o resguardo o justificante.
Es la seguridad social u otro organismo que ha pagado un reembolso (remis par la Sécurité Sociale) y se pide un resguardo/comprobante/justificante de haber recibido ese reembolso.
Peer comment(s):
agree Maria Ortiz Takacs : Sí, comprobante o talón.
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

formulario o solicitud de reembolso

:)
Peer comment(s):
agree Claudia Luque Bedregal
38 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search