Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
calcul des contributions
Spanish translation:
calculo de las cuotas
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Dec 22, 2006 13:23
17 yrs ago
French term
"One year young freelance translator"
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
la rémunération ayant servi au calcul des contributions ...
French to Spanish
Law/Patents
Insurance
Cette allocation est calculée soit en fonction de la rémunération antérieurement perçue dans la limite d'un plafond, soit en fonction de la rémunération ayant servi au calcul des contributions visées à l'art...
Proposed translations
+3
10 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
la remuneración que se haya utilizado para calcular las contribuciones / cuotas
Suerte.
Note from asker:
| Muchas gracias, eres muy amable |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
10 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
23
en función de la remuneración utilizada para calcular las contribuciones concernientes al artículo..
suerte
Note from asker:
| Muchas gracias, feliz navidad |
Something went wrong...