Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
canon au sol
Spanish translation:
cañones tierra aire
Added to glossary by
Mamie (X)
May 26, 2004 04:49
19 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
canon au sol
French to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gracias por anticipado por vuestras respuestas.
A chaque mission, découvrez de nouveaux vaisseaux ennemis, des croiseurs, des canons au sol.
A chaque mission, découvrez de nouveaux vaisseaux ennemis, des croiseurs, des canons au sol.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cañones tierra aire |
Mamie (X)
|
| 4 | cañones en el suelo |
Katia Dolez
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
cañones tierra aire
Después de ver muchas cosas en Google intuyo que es esto o cañones de larga distancia.
¡Suerte!
¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Mathieu Alliard
: Si, probablemente... o quiza se trate de estas "amitralladoras sobre tripode" que vemos en las pelis de guerra (no sé como se llaman en castellano... tampoco en francés)
7 days
|
|
ametralladoras anti-aereas, tal vez?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dificilito estaba el asunto... Gracias a las dos."
2 hrs
Katia Dolez
Native in French
&
Spanish
Amplia experiencia y profesionalidad
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
cañones en el suelo
A lo mejor es así de sencillo,
Discussion