Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2003 11:04
21 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
collector
French to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
videojuegos
Esta es la última.
"Jouez gratuitement à 3 niveaux collector de Rayman 3"
"Jouez gratuitement à 3 niveaux collector de Rayman 3"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | collector |
Brigitte Huot
|
| 5 +5 | de coleccionista |
María Ruiz
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
collector
Pourquoi ne pas laisser "collector" ? Le mot n'est pas français non plus...c'est une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sabía que significaba "de coleccionista", pero no me cuadraba con el contexto. Al final, seguí el consejo de Brigittte. Gracias también a María."
+5
13 mins
María Ruiz
France
France
Native in Spanish
France
Traduction espagnol
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French
de coleccionista
Como "edición de coleccionista" o "pieza de coleccionista"
Peer comment(s):
| agree |
Paul Roige (X)
9 mins
|
| agree |
Jesús Calzado
40 mins
|
| agree |
Maria Castro Valdez
47 mins
|
| agree |
maría josé mantero obiols
: quizás "colección"
6 hrs
|
| agree |
Egmont
1 day 4 hrs
|
Discussion