Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bouées d'amarrage
Spanish translation:
boyas de amarre
Added to glossary by
castellnou
Oct 27, 2008 09:00
15 yrs ago
French term
bouées d'amarrage
French to Spanish
Science
Environment & Ecology
Dans un souci de préservation des fonds, particulièrement riches au niveau du cap l’Abeille, une zone de mouillages organisés comprenant 17 bouées d’amarrage a été installée en 2004. L’utilisation de ces dispositifs évite la destruction des fonds due à l’ancrage direct des bateaux. Ceci permet un maintien durable de la qualité du site. Cette zone accueille plusieurs milliers de plongeurs chaque année. L’objectif est de promouvoir une plongée respectueuse du milieu marin.
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | boyas de amarre | Claude Orquevaux (X) |
4 +2 | boya de amarre | Marie-Aude Effray |
2 | boyas de anclaje | María José Galdón |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
boyas de amarre
simplemente
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
boyas de anclaje
boyas de anclaje
+2
2 mins
boya de amarre
.)
Peer comment(s):
agree |
Beatriz Ramírez de Haro
0 min
|
Gracias Beatriz
|
|
agree |
Egmont
8 mins
|
Gracias Egmont
|
Something went wrong...