French to Spanish Law/Patents Environment & Ecology

contexto: "une information judiciaire a été ouverte auprès d'un juge d'instruction du tribunal de grande instance de _____ du chef de pollution des eaux territoriales par imprudence, négligence ou inobservation des lois et règlements à la suite d'un accident de mer"



"se abrió una investigación judicial ante un juez de instrucción del Tribunal de gran instancia de Brest, de daños causados por la contaminación de las aguas territoriales por imprudencia, negligencia o incumplimiento de las leyes y de los reglamentos tras un accidente de mar"

Creo que significa "daños causados por la contaminación", pero no estoy segura.

Agradecería vuestra ayuda