Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écart mural
Spanish translation:
separador de pared
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Mar 1, 2008 19:26
16 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
écart mural
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
En una lista de elementos necesarios para instalar un radiador de calefacción:
4 consoles murales courtes
écart mural 34 mm ou 60 mm
¿Cómo debo traducirlo?
Gracias por su ayuda.
4 consoles murales courtes
écart mural 34 mm ou 60 mm
¿Cómo debo traducirlo?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | separador de pared |
José Quinones
|
| 5 +2 | soporte mural |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
Proposed translations
17 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias nuevamente!"
+2
52 mins
soporte mural
no es la traducción exacta pero es el término utilizado
Example sentence:
SOPORTE MURAL PARA MONTAJE DE RADIADORES. - 1. Soporte mural para montaje de radiadores, concretamente de radiadores de calefacción
Reference:
http://www.cicsaradiadores.com/Soportes%20y%20Purgadores.html
http://www.polytherm.es/docs/LISTADO_PRODUCTOS_COLECTORES_Politerm_y_Termoconcept_5-5_QXP_qxd.pdf
Something went wrong...