Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
allant
Spanish translation:
desde...hasta
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Nov 20, 2007 19:12
16 yrs ago
French term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
allant
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tratamiento de Aguas
"Partiendo de..." o bien "desde..." o alguna otra opción?
Nous sommes en mesure de mettre à terme tout type de projet en instrumentation, automatisation et électricité de procédé, allant de l’entretien, à l’installation clé en main et la mise en service d’un système complexe de gestion de procédé.
Nous sommes en mesure de mettre à terme tout type de projet en instrumentation, automatisation et électricité de procédé, allant de l’entretien, à l’installation clé en main et la mise en service d’un système complexe de gestion de procédé.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | desde...hasta |
Béatrice Noriega
|
| 4 | yendo |
Mainapa S.L.
|
Proposed translations
+5
6 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
desde...hasta
yo lo diria asi... suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
1 hr
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
yendo
... yendo desde el mantenimiento, hasta la ....
Something went wrong...