Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
échanges autour des écarts constatés
Spanish translation:
intercambios en torno a las distancias/diferencias constatadas
Added to glossary by
Egmont
May 31, 2007 13:17
16 yrs ago
French term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
échanges autour des écarts constatés
French to Spanish
Bus/Financial
Engineering (general)
¿Qué quiere decir "échanges autour des écarts constatés" en el siguiente contexto?
-Favoriser les échanges autour des écarts constatés entre la pratique des participants et les attendus de la marque :
Muchas gracias.
-Favoriser les échanges autour des écarts constatés entre la pratique des participants et les attendus de la marque :
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | intercambios en torno a las distancias/diferencias constatadas |
Egmont
|
| 4 +1 | facilitar los intercambios de opinion |
Mamie (X)
|
Change log
Jun 14, 2007 08:18: Egmont Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
intercambios en torno a las distancias/diferencias constatadas
Dic. Le Robert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
facilitar los intercambios de opinion
sobre las diferencias entre la práctica de los participantes y las expectativas de la marca, del fabricante.
Peer comment(s):
| agree |
Rosana Tierno (X)
1 hr
|
Something went wrong...