La definición de Steve es buena.

Al parecer, en español no se traduce la palabra "nylstop" (por cierto, Nylstop es mucho más utilizado que "nilstop"). Adjunto dos enlaces de páginas españolas o en español especializadas en tornillería y herrajes, donde se puede ver que no se traduce.

Posiblemente haya una traducción, pero Nylstop se utiliza ampliamente en los sectores especializados en España para denominar el tipo de tuerca que Steve ha descrito