Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
canne de puisage
Spanish translation:
tubo de extracción con codo / acodado
Added to glossary by
José Quinones
Mar 18, 2007 19:44
17 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
canne de puisage
French to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
chaudières
Contexto: calentadores
"Puisage à faible débit
Le débit puisé traverse l'échangeur à plaque et alimente directement la canne de puisage du ballon à travers une zone de micro accumulation
"Puisage à faible débit
Le débit puisé traverse l'échangeur à plaque et alimente directement la canne de puisage du ballon à travers une zone de micro accumulation
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tubo de extracción con codo / acodado |
José Quinones
|
| 4 | pipa/cañón de extracción |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+1
19 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!!"
1 hr
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
pipa/cañón de extracción
Suerte.
Something went wrong...