Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrêté de spécialité
Spanish translation:
decreto respectivo, decreto de especialidad, decreto relativo a la creación de la especialidad
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Dec 1, 2011 17:32
12 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
arrêté de spécialité
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
En un diploma francés "Brevet professionnel de la jeunesse, de l'éducation populaire et du sport"
"Le brevet professionnel.... mention... est attribué en application de l'*arrêté de spécialité* du 28 juin 2003 à M.xx..."
"Le brevet professionnel.... mention... est attribué en application de l'*arrêté de spécialité* du 28 juin 2003 à M.xx..."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | VER |
Sylvia Moyano Garcia
|
| 4 | decreto relativo a la creación de la especialidad de .... |
maricip
|
| 4 | decreto de especialidad |
Juanjo Alonso Fernández
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
VER
...es otorgado en cumplimiento a lo dispuesto por el Decreto respectivo del 28 de junio de 2003.
Otro aporte, suerte!
Otro aporte, suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!!"
2 hrs
decreto relativo a la creación de la especialidad de ....
es lo que se me ocurre, suerte !
15 hrs
Juanjo Alonso Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Licenciado en Filología Francesa
Native in: Spanish , Catalan
Works in: French to Spanish, Catalan to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
decreto de especialidad
Existen más de 20.000 entradas sólo en España con el término, aunque cabe señalar que es sobre todo en el ámbito de las ciencias de la salud y de las urgencias médicas.
Something went wrong...