Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
admis mais non capitalisable
Spanish translation:
aprobado pero no computable
Added to glossary by
Catherine Laporte
Apr 2, 2006 08:27
18 yrs ago
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
admis mais non capitalisable
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
En una relación de asignaturas de una universidad francesa en cada asignatura van poniendo "admis" y la nota, pero en una de ellas (la asignatura es "option complémentaire 2eme année") :
- admis mais non capitalisable (3/4 coeff 1)"
- admis mais non capitalisable (3/4 coeff 1)"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | aprobado pero no computable |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+3
25 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
aprobado pero no computable
Si no me equivoco, se trata de asignaturas cuyas horas no se suman al total de créditos de la carrera, por ejemplo en el caso de optativas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!!! :-)"
Something went wrong...