Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
alinéa
Spanish translation:
Alinéa
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-26 10:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 23, 2012 09:30
12 yrs ago
15 viewers *
French term
United Kingdom
Expert Spanish Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
alinéa
French to Spanish
Marketing
Economics
Nous avons prévu des investissements nets en augmentation constante sur la durée du plan pour assurer notre développement en Europe centrale, en Russie, en Chine mais aussi en France, que ce soit dans les métiers hypers, supers, immobilier, mais aussi dans les métiers en devenir : e-commerce, drives, Alinéa.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Alinéa |
José-Luis MORAIS
|
| 4 | Nombre comercial |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+2
11 mins
José-Luis MORAIS
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Réactivité et professionnalisme
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Galician to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Alinéa
Nombre de una marca que no se traduce.
Es una de las firmas del grupo Alcampo
Véase Partner chains aquí:
www.groupe-auchan.com/activites/Banque.html
Web de la marca:
www.alinea.fr
Es una de las firmas del grupo Alcampo
Véase Partner chains aquí:
www.groupe-auchan.com/activites/Banque.html
Web de la marca:
www.alinea.fr
Note from asker:
| ¡Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Nombre comercial
Es la sección de muebles y decoración de Alcampo (Auchan en Francia) así que mejor dejarlo tal cual
http://www.groupe-auchan.com/adresses/Siege_social_Groupe.ht...
http://www.groupe-auchan.com/pub-adm-fw3/display/000/506/980...
http://www.groupe-auchan.com/adresses/Siege_social_Groupe.ht...
http://www.groupe-auchan.com/pub-adm-fw3/display/000/506/980...
Note from asker:
| Ok, muchas gracias. |
Something went wrong...