Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Avantage de base
Spanish translation:
pensión base
Added to glossary by
Esther1986
Mar 2, 2010 17:48
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Avantage de base
French to Spanish
Other
Economics
Avantage de base
Montant de votre retraite
Avantage de base 78,30
+ Majoration pour enfants 5,65
- Contruibution sociale généralisée imposable 2,06
- Contribution social généralisée non imposable 3,02
- Contribution pour le rembourselent de la dette sociale 1,07
Total net mensuel
Gracias
Avantage de base 78,30
+ Majoration pour enfants 5,65
- Contruibution sociale généralisée imposable 2,06
- Contribution social généralisée non imposable 3,02
- Contribution pour le rembourselent de la dette sociale 1,07
Total net mensuel
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | pensión base |
Alejandro Moreno-Ramos
|
Proposed translations
6 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
pensión base
Yo lo traduciría por "pensión base" (ya sea de jubilación o de invalidez), a la que se añaden los posibles complementos y se restan las deducciones correspondientes
Reference:
http://www.legislation.cnav.fr/doc/dp/dp/pv/pn/mb/surcote/BNL-EX_DP_DP_PV_PN_MB_SURCOTE.htm
Note from asker:
| Gracias, yo iba a poner importe de base pero pension esta mejor! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...