Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
choupa
Spanish translation:
jupá(arco de flores usados en las bodas judías
Added to glossary by
Mamie (X)
Mar 4, 2004 16:48
20 yrs ago
French term
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
choupa
French to Spanish
Other
Botany
Notre cocoteraie au centre de nos plages privées est idéale pour une cérémonie avec la possibilité d’aménager les lieux de ***choupa***, fleurs, étoffes et autres tapis.
Digo yo que será una planta... el hotelito está en el Caribe francés.
Digo yo que será una planta... el hotelito está en el Caribe francés.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | yemas o brotes de palmas?? |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
yemas o brotes de palmas??
les *choux-palmistes* son brotes de palmas comestibles. ¿será una abreviación?
A ver los Caribeños....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 19:02:33 (GMT)
--------------------------------------------------
J\'ai cgerché sur google.fr,.es,voilà.fr, Rien. Sur Lycos.fr il y a toute une page de choupa mais rien de concluant: depuis une Daurade, a un club de grand air, regarde toujours....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 19:38:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Rien non plus dans les pages de Martinique et Guadeloupe.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-06 14:06:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Rien non plus dans un dico créole... J\'ai de plus en plus l\'impression que ça veut dire *de plein de choses chouettes*
A ver los Caribeños....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 19:02:33 (GMT)
--------------------------------------------------
J\'ai cgerché sur google.fr,.es,voilà.fr, Rien. Sur Lycos.fr il y a toute une page de choupa mais rien de concluant: depuis une Daurade, a un club de grand air, regarde toujours....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 19:38:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Rien non plus dans les pages de Martinique et Guadeloupe.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-06 14:06:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Rien non plus dans un dico créole... J\'ai de plus en plus l\'impression que ça veut dire *de plein de choses chouettes*
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias:-)"
Discussion