Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2010 10:40
13 yrs ago
French term
niaouli
French to Spanish
Science
Botany
Proprietés du niaouli
He encontrado la traducción tal cual, adaptándola, esto es, niauli, y malaleuca ¿Cuál es la correcta? ¿Es lo mismo que la malaleuca?
He encontrado la traducción tal cual, adaptándola, esto es, niauli, y malaleuca ¿Cuál es la correcta? ¿Es lo mismo que la malaleuca?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | niaouli |
Laura Silva
|
| 5 | niaulí |
José-Luis MORAIS
|
Change log
Oct 7, 2010 13:27: Laura Silva Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Laura Silva
Native in Spanish
Native spanish and italian translator.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
niaouli
Por lo que tengo entendido el nombre latino de la planta es:
Melaleuca viridiflora.
En el lenjuage de todos los días se lo denomina niaouli
Te dejo algunos enlaces.
Espero te sirva.
Melaleuca viridiflora.
En el lenjuage de todos los días se lo denomina niaouli
Te dejo algunos enlaces.
Espero te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
José-Luis MORAIS
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Réactivité et professionnalisme
Native in: Spanish , Galician
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Galician to Spanish, and 3 more.
niaulí
Así se le llama en español.
_Melaleuca_ es el género de la planta, que incluye especies como por ejemplo el árbol del té o el cajeput.
_Melaleuca_ es el género de la planta, que incluye especies como por ejemplo el árbol del té o el cajeput.
Something went wrong...