French to Spanish Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

Se trata de una interpretación del cuadro "Pèlerinage à l'île de Cythère" de Watteau, en el cual se representa el amor físico de una manera simbólica. Os doy todo el contexto para ver si me podéis echar una mano con este "convaincue", término que no acabo de encajar con el resto de las explicaciones.

À droite, donc, les trois couples principaux symbolisent chacun une étape de la séduction.
Le premier montre un homme, contant fleurette à une femme, qui coquette, joue de son éventail. À ses pieds, un petit Amour, créature de Vénus, l’incite à succomber à la tentation.
Dans le deuxième couple, la femme est convaincue et l’homme l’aide galamment à se lever.
Le troisième couple est déjà en marche et rejoint le bateau fabuleux, devant lequel les cinq autres couples les attendent, pour embarquer vers Cythère.