Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à la barrière du trône
Spanish translation:
en la "Barrière du Trône"
Added to glossary by
Zuli Fernandez
May 30, 2007 16:59
16 yrs ago
French term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
à la barrière du trône
French to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
habla de un cuadro histórico
son arrivée à l’Hôtel de Ville et la proclamation du lieutenant général du royaume le 31 juillet, œuvre de xx ; la réception à la barrière du trône le 4 août– œuvre dexxx ; le serment du roi ...
Gracias!
son arrivée à l’Hôtel de Ville et la proclamation du lieutenant général du royaume le 31 juillet, œuvre de xx ; la réception à la barrière du trône le 4 août– œuvre dexxx ; le serment du roi ...
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | en la "Barrière du Trône" |
Zuli Fernandez
|
| 4 | barrera del trono |
José Quinones
|
Change log
Jun 1, 2007 20:26: Zuli Fernandez Created KOG entry
Proposed translations
+5
26 mins
Selected
en la "Barrière du Trône"
Por lo que sé, se trata de un lugar en París, donde se encuentra actualmente la plaza de la Nación. Se escribe con mayúsculas y no creo que deba traducirse.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
27 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
barrera del trono
pero siendo un monumento => "barrière du trône"
Something went wrong...