Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lave sol
Romanian translation:
mop; (în general) obiect pentru spălarea podelelor
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Jun 9, 2013 11:18
10 yrs ago
French term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
lave sol
French to Romanian
Other
Retail
produse de curățenie
Un produs folosit la curățenie, dintr-o listă care mai cuprinde:
Balai frottoir
Balai eponge
Balai à plat lavant
Raclette
Racleau petit modèle
Balai frottoir
Balai eponge
Balai à plat lavant
Raclette
Racleau petit modèle
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | mop |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
3 days 20 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mop
MOP, mopuri, s. n. Obiect de uz gospodăresc pentru spălat dușumelele, constând dintr-un mănunchi de sfori răsucite sau de fâșii de material absorbant, montat ...
Sau ceva asemanator, de pilda un "squeegee" cu o carpa atasata.
"Lave sol" e un nume general care poate cuprinde unelte diferite utilizate pt. spalarea dusumelelor. Mop e unul din ele.
Vezi aici:
"lave sol" - Google Search - http://is.gd/RyhXUq
Sau ceva asemanator, de pilda un "squeegee" cu o carpa atasata.
"Lave sol" e un nume general care poate cuprinde unelte diferite utilizate pt. spalarea dusumelelor. Mop e unul din ele.
Vezi aici:
"lave sol" - Google Search - http://is.gd/RyhXUq
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Sangro!"
Discussion
Sau ceva asemanator, de pilda un "squeegee" cu o carpa atasata.