Glossary entry

French term or phrase:

pourvoir

Romanian translation:

a ocupa

Added to glossary by Oana Apetrei
Oct 5, 2009 17:56
14 yrs ago
French term

pourvoir

French to Romanian Marketing Human Resources
Je suis à la recherche d’une personne susceptible de pourvoir à un poste commercial sur votre département.

... ma duce in eroare si "sur", sau poate nu vad imaginea de ansamblu...
Proposed translations (Romanian)
5 +8 sa ocupe
5 sa candideze

Proposed translations

+8
6 mins
Selected

sa ocupe

sa ocupe un post de comercial in judetul / departamentul ....

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2009-10-05 18:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

"sur votre département" este echivalent cu "dans votre département".
Peer comment(s):

agree Mihaela Buruiana
5 mins
Multumesc!
agree George C.
8 mins
Multumesc!
agree Ioana Bostan
1 hr
Multumesc!
agree Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
1 hr
Multumesc!
agree Iosif JUHASZ
13 hrs
Multumesc!
agree Andreea Boldura
13 hrs
Multumesc!
agree Radu DANAILA
14 hrs
Multumesc!
agree Tradeuro Language Services
5 days
Multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult!"
10 hrs

sa candideze

"sa candideze pentru un post in departamentul"
Note from asker:
Multumesc!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search