Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
affranchir
Romanian translation:
"a acoperi"
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Oct 27, 2015 15:33
8 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
affranchir
French to Romanian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
joc de bridge
Affranchissez s´il vous manque des levées.
Pour affranchir une couleur, vous pouvez :
* jouer vos fortes cartes dans la couleur pour faire tomber les gros honneurs adverses...
= a da cărți jos?
Pour affranchir une couleur, vous pouvez :
* jouer vos fortes cartes dans la couleur pour faire tomber les gros honneurs adverses...
= a da cărți jos?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | "a acoperi" |
ANDA PENA RO
|
Change log
Oct 28, 2015 19:59: Carmen Ciobaca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1940689">Carmen Ciobaca's</a> old entry - "affranchir"" to ""\"a acoperi\"""
Proposed translations
4 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
"a acoperi"
"„Popa acoperit” inseamna ca pe langa K, jucatorul mai are in mana o carte de aceeasi culoare cu K pe care o va da jos prima pentru ca alt jucator sa ia mana cu A. Popa va ramane in acest caz major pe acea culoare si jucatorul va putea face cu el cu prima ocazie cand va prinde mana." - http://joci.ro/reguli/Whist
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...